Longlisten til Den Internationale Booker-pris

Den Internationale Booker-pris anses i den engelsksprogede verden som den mest prestigefyldte pris for oversat litteratur, og flere vindere af prisen har sidenhen også vundet Nobelprisen i litteratur. Et par af de tidligere vindere tæller nobelprisvinderne Han Kang, Olga Tokarczuk og J.M. Coetzee.

Fra Bukarest til New Orleans

Forfatterne, der bliver nomineret til Den Internationale Booker-pris, får en enorm eksponering i den engelsksprogede verden, og salget af forfatterens bøger stiger markant. Hvad der også gør prisen særlig vigtig, er, at det er en pris, som mange litteraturinteresserede og branchefolk holder øje med, fordi det er bøger fra hele verden, der kan blive nomineret.

Men prisen er også kendt for at vise det ekstremt brede spektrum eller vokabular, som den oversatte litteratur rummer. Det kan både være den nøgterne litteratur med en observerende fortæller eller de surrealistiske og lange sætninger med en intens tone hos en anden forfatter. 

Mine bud på kandidater til longlisten bevæger sig fra Bukarests forstæder over 1800-tallets New Orleans og Saigon i Vietnam til flygtninge på Siciliens kyst.

Danskervinklingen

Den Internationale Booker-pris har også et dansk islæt, hvor to danskere tidligere har været nomineret til prisen: Olga Ravn for bogen De ansatte i 2021, som også blev nomineret til shortlisten, og Jonas Eika for Efter solen i 2022 på longlisten. 

I år er tre danske bøger i spil til at komme med på longlisten. De tre bøger er: Asta Olivia Nordenhof Money to Burn (Penge på lommen), Fine Gråbøl What Kingdom (Ungeenheden) og Solvej Balle On the Calculation of Volume I (Om udregning af rumfang I).

Bud på kandidater til Den Internationale Booker-pris 2025

Jeg giver her mit bud på de værker, jeg tror bliver nomineret til prisen. Min liste er ikke en prioriteret liste, da vi potentielt set kan have et scenarie, hvor ingen af værkerne bliver nomineret. 

• Mircea Cărtărescu: Solenoid
• Munir Hachemi: Living Things
• Solvej Balle: On the Calculation of Volume I
• Fine Gråbøl: What Kingdom
• Olga Tokarczuk: Empusion
• Han Kang: We Do Not Part
• Ibtisam Azem: The Book of Disappearance
• Neige Sinno: Sad Tiger
• Mohammed Mbougar Sarr: The Silence of the Choir
• Thuận: Elevator in Sài Gòn
• Eva Baltasar: Mammoth
• Yuri Herrera: Season of the Swamp

Om Den Internationale Booker-pris

Den Internationale Booker-pris uddeles hvert år til et værk af en nulevende forfatter, som er blevet oversat til engelsk inden for det seneste år på et britisk eller irsk forlag (1. maj 2024 til 30. april 2025).

Prisen afsløres i tre etaper, hvor en longlist med 12-13 værker offentliggøres d. 25. februar. Herefter skæres listen ned til en shortlist på 6 værker (den 8. april), og til sidst modtager vinderen prisen ved en stor ceremoni d. 20. maj.

De nominerede værker udvælges blandt de indsendte bud af en jury, som hvert år skifter. I år består juryen af forfatter Max Porter (forperson), forfatter og filminstruktør Caleb Fayemi, redaktør Sana Goyal, oversætter Anton Hur og sangskriver Beth Orton.