Biblioteket anbefaler: "Hændelsen" og "Simpel lidenskab"

Årene er en kollektiv erindringsroman, der beskriver en kvindes liv fra barndommen i Normandiet i 1940'erne til alderdommen i Paris. Romanen, der betragtes som et moderne mesterværk i fransk litteratur, er baseret på Annie Ernauxs eget liv.

Den er samtidig beskrivelsen af et helt land, da bogen fletter Ernauxs og Frankrigs historie sammen. På den måde bliver Annie Ernauxs personlige beretning et spejl, som hjemlandet – og bogens læsere – kan spejle og genkende sig selv i.

Annie Ernaux har selv sagt om denne kollektive skriveform: "Vi er forbundne med hinanden, selvom det kan virke som om vi er urelaterede, og jeg bruger mine egne følelser og minder til at genfortælle vores kollektive historie". (Børsen, 7.10.2021)

Gentofte Bibliotekernes litteraturformidlere stemte også Årene ind på listen over de bedste bøger i 2021

I de to kortromaner Hændelsen og Simpel lidenskab bliver det personlige igen løftet til noget fælles og almengyldigt. Begge bøger fremstår dermed også som et spejl, som primært kvinder vil kunne genkende sig selv i. Hændelsen fra 2000 og Simpel lidenskab fra 1992 udkom begge i slutningen af 2021 i en dansk oversættelse af Niels Lyngsø.

Hændelsen

Omdrejningspunktet i Hændelsen er en illegal abort foretaget i 1960'ernes Frankrig. Annie Ernaux tænker tilbage på den illegale abort, hun fik foretaget som ung studerende i 1963.

Det er først ved gennemskrivningen af bogen 40 år efter hændelsen, at hun kommer endeligt til bunds i de smertefulde oplevelser. Hun beskriver tiden før og efter hændelsen ved at dykke ned i sine notesbøger og dagbøger, og rekonstruerer begivenhederne i forbindelse med aborten.

Samtidig reflekterer hun over forholdet mellem krop, klasse og køn, og viser med sin fortælling, hvordan en enkelt hændelse i ungdommen kan præge et helt liv. Det er en meget nøgtern beretning, der ganske sagligt beskriver hendes kamp for at få hjælp til at få fjernet sit uønskede foster.

De autoriserede læger må og vil ikke hjælpe, så hun ender til sidst hos en privat englemagerske. Annie Ernauxs personlige beretning bliver en kollektiv beretning om alle de unge kvinder, som gennem tiden har befundet sig i samme ulykkelige situation.

Som hun skriver i bogen: "Tusindvis af piger er gået op ad en trappe, har banket på en dør bag hvilken der var en kvinde de ikke kendte, og som de kort tid efter betroede deres kønsorgan og deres underliv".

Simpel lidenskab

I Simpel lidenskab dokumenterer Annie Ernaux et kærlighedsforhold, hun havde til en gift mand, da hun var omkring 50 år. Forholdet varer to år, og i den periode forbinder hun alt, hvad der møder hende, med den mand, som hun elsker og begærer.

Hun er besat af manden. Når hun ikke er sammen med ham, fordriver hun udelukkende tiden med at vente på ham: "Fra september sidste år lavede jeg ikke andet end at vente på en mand: på at han ringede, og på at han kom hjem til mig".

Alt andet glider i baggrunden og mister betydning. Hun er i sine følelsers vold og har kun øje for sit begær efter ham. Hvad enten hun er på arbejde, til middag eller sidder i toget, så overskygges alle tanker af ét enkelt spørgsmål: Hvornår mødes de igen?

Hun bruger alle sine kræfter på at forberede sig til deres næste møde i form af nyt tøj, makeup og friske blomster. Annie Ernaux sammenligner selv denne stræben efter perfektion med det at skrive en bog: "Ofte havde jeg indtryk af, at jeg gennemlevede denne lidenskab på samme måde, som jeg ville have skrevet en bog: den samme nødvendighed i at få hver eneste scene til at lykkes, den samme omhu med detaljerne".

Intense og formidable

Selvom Hændelsen og Simpel lidenskab handler om vidt forskellige emner, så er der alligevel flere lighedspunkter – både i form og indhold. Det er derfor oplagt at læse bøgerne i forlængelse af hinanden.

De to fortællinger er personlige skildringer, som læseren i stort omfang kan relatere til. Den unge og den modne udgave af Annie Ernaux oplever begge skelsættende livsbegivenheder. De længes ganske vist efter vidt forskellige ting, men ventetiden har de til fælles.

Begge fortællinger er intime og intense. Annie Ernaux er en formidabel og generøs fortæller. Observant og usentimental med en forfriskende fransk kølighed.